TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undisbursed debt 1, fiche 1, Anglais, undisbursed%20debt
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette au titre des prêts non encore versés
1, fiche 1, Français, dette%20au%20titre%20des%20pr%C3%AAts%20non%20encore%20vers%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plane
1, fiche 2, Anglais, plane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flat, unbounded, two-dimensional surface. 2, fiche 2, Anglais, - plane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan
1, fiche 2, Français, plan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace vectoriel de dimension 2. 1, fiche 2, Français, - plan
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Le plan coupe, forme une structure, possède une symétrie, réfléchit des ondes. 1, fiche 2, Français, - plan
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
bourrer, définir axiomatiquement, discrétiser, émerger depuis un plan, paver, percer, plisser, recouvrir, remplir un plan, ressortir d'un plan, sillonner un plan. 1, fiche 2, Français, - plan
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
plan affine, complexe, euclidien, gaussien, horizontal, hyperbolique, lisse, non euclidien, plissé, projectif, sagittal, tangent. 1, fiche 2, Français, - plan
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
plan de base, de l'infini, de Lobatchevski, de Riemann, de section, de symétrie. 1, fiche 2, Français, - plan
Record number: 2, Textual support number: 5 PHR
application différentiable du plan sur le plan. 1, fiche 2, Français, - plan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notice of Resignation
1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Resignation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DCP 13-2: Code of a form used at the Department of National Defence. 1, fiche 3, Anglais, - Notice%20of%20Resignation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis de démission
1, fiche 3, Français, Avis%20de%20d%C3%A9mission
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DCP 13-2 : Code d'un formulaire employé au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 3, Français, - Avis%20de%20d%C3%A9mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back azimuth map/CRC indicator
1, fiche 4, Anglais, back%20azimuth%20map%2FCRC%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CRC: cyclic redundancy check. 1, fiche 4, Anglais, - back%20azimuth%20map%2FCRC%20indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de correspondance/CRC d'azimut arrière
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20correspondance%2FCRC%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CRC : contrôle de redondance cyclique. 1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20correspondance%2FCRC%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- indicador de aplicación/CRC de azimut posterior
1, fiche 4, Espagnol, indicador%20de%20aplicaci%C3%B3n%2FCRC%20de%20azimut%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CRC : verificación por redundancia cíclica. 1, fiche 4, Espagnol, - indicador%20de%20aplicaci%C3%B3n%2FCRC%20de%20azimut%20posterior
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Fire-Fighting Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fire prevention personnel
1, fiche 5, Anglais, fire%20prevention%20personnel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- FP personnel 2, fiche 5, Anglais, FP%20personnel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fire safety personnel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Service d'incendie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- personnel de prévention des incendies
1, fiche 5, Français, personnel%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- opportunity for suitable employment
1, fiche 6, Anglais, opportunity%20for%20suitable%20employment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opportunity for suitable employment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 6, Anglais, - opportunity%20for%20suitable%20employment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- occasion d'obtenir un emploi convenable
1, fiche 6, Français, occasion%20d%27obtenir%20un%20emploi%20convenable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
occasion d'obtenir un emploi convenable: Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 6, Français, - occasion%20d%27obtenir%20un%20emploi%20convenable
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - occasion%20d%27obtenir%20un%20emploi%20convenable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alternate fuel 1, fiche 7, Anglais, alternate%20fuel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fuel to alternate 1, fiche 7, Anglais, fuel%20to%20alternate
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réserve de dégagement
1, fiche 7, Français, r%C3%A9serve%20de%20d%C3%A9gagement
nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9serve%20de%20d%C3%A9gagement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lead poisoner
1, fiche 8, Anglais, lead%20poisoner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- livid pinkgill 2, fiche 8, Anglais, livid%20pinkgill
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Entolomataceae. 3, fiche 8, Anglais, - lead%20poisoner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entolome livide
1, fiche 8, Français, entolome%20livide
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entolome sinué 2, fiche 8, Français, entolome%20sinu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Entolomataceae. 3, fiche 8, Français, - entolome%20livide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customer Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Client-Centred Service 1, fiche 9, Anglais, Client%2DCentred%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Client-Centered Service
- Client Centred Service
- Client Centered Service
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations avec la clientèle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service axé sur les clients
1, fiche 9, Français, Service%20ax%C3%A9%20sur%20les%20clients
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SC 1, fiche 9, Français, SC
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-08-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- revenue forecasting
1, fiche 10, Anglais, revenue%20forecasting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prévision des recettes
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9vision%20des%20recettes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :